Shane Lamoreaux
Japanese Localizer
Hello and welcome to my Japanese video game localization career site!
Here you can see my experiences in video game production! Please enjoy!
Worked At
Alongside Partners Like
Script Translator
I translated in-game content for these titles!
Like a Dragon:
Gaiden
November 2023
Persona 5 Tactica
November 2023
Like a Dragon:
Infinite Wealth
January 2024
Persona 3 Reload
February 2024
Super Monkey Ball
Banana Rumble
June 2024
Persona 3 Reload
Episode Aigis
September 2024
QA Translator
I provided QA translation support for these titles!
Demon Slayer
The Hinokami
Chronicles
October 2021 (Post-Launch Support)
Persona 5 Royal
October 2022 (Multi-Platform Port)
Persona 3 Portable
January 2023 (Multi-Platform Remaster)
Persona 4 Golden
January 2023 (Multi-Platform Remaster)
Like a Dragon:
Ishin!
February 2023
Etrian Odyssey
Origins Collection
June 2023
Persona 5 Tactica
November 2023
Unicorn Overlord
March 2024
Tools of the Trade
These are some of the tools I use in game production!
MemoQ
Jira
Confluence
Redmine
Mantis
Word
Excel
PowerPoint
Teams
SharePoint
Microsoft 365
OneDrive
Acrobat
Premier Pro
GIMP
Education
California State University Monterey Bay
Bachelor of Arts
Japanese Language and Culture
Graduating GPA: 3.97
Awards
Summa Cum Laude with Distinction
Japanese National Honor Society College Chapter
Capstone Award
Shane Lamoreaux - Japanese Localizer 